japanese 無反応